Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Un nombre de fois le nombre Pi est la distance qui nous sépare ♫
♫ Je ne peux oublier l'angle de ton visage et les courbes de ton sourire ♫
♫ Qui tombe dans les flammes écarlates ? ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ Je pensais être destiné à une solitude éternelle ♫
♫ Mais quand je te regarde, mes convictions s'effondrent ♫
♫ Je veux changer et sauter dans le vide ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ J'ai accepté cette rose couverte d'épines, et ces épines transpercent mon cœur ♫
♫ Elle s'insinue dans tous les espaces vides ♫
♫ Le lion sauvage au plus profond de moi s'éveille grâce à l'amour que je te porte ♫
♫ Maintenant, je me bats pour mon trône ♫
♫ Baby, je veux que tu sois la seule et unique ♫
♫ Qui peut aimer aussi fougueusement que nous ? ♫
♫ L'amour nous rend brave, l'amour nous rend fort ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Donne-moi ta resplendissante beauté ♫
[Recap] L'empreinte ensanglantée sur la peinture correspondait à l'empreinte de Lian Zhong Gyan.
Si De...
Je vais tenir ta main jusqu'à la fin.
Le Chef était ton père,
Wang Yu Ming.
[Épisode 15] C'est impossible.
Si vous étiez en train d'essayer de me provoquer, je suis désolé,
vous avez échoué.
Je suis le Chef Sheng Li.
Je suis la seule personne qui connaît l'identité du Chef.
Pourquoi ne voudrais-tu pas me croire ?
Parce que vous mentez.
Je sais très bien quelle est la vérité.
De plus, je suis l'alibi de mon père.
Si ton alibi était valide,
pourquoi n'as-tu pas parlé pour ton père lorsqu'il est mort ?
Pourquoi l'as-tu laissé souffrir avec le titre de criminel durant toutes ces années ?
Parce que la police n'a pas cru les paroles d'un enfant.
Est-ce vraiment le cas ?
Wang Qiang Da, je pensais que tu étais très intelligent. Je ne pensais pas que tu serais si aveugle et têtu.
As-tu déjà considéré cela ?
Ton témoignage d'avant n'a jamais utilisé car il n'y avait pas de preuve pour l'appuyer.
Es-tu vraiment certain
que ta déclaration était correcte ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas l'entendre ?
Quel était l'alibi que tu as donné ?
Après votre cambriolage, Fantôme Noir a été arrêté,
son témoignage indique que l'incident a commencé à 16 h 30.
À ce moment-là,
j'étais à côté de mon père.
C'est tout ?
Tu es un garçon si intelligent,
mais as-tu considéré pourquoi personne n'a pris le temps de t'écouter à cette époque ?
As-tu une preuve pour prouver l'heure qu'il était ?
Ou peut-être que tu ne te rappelles plus parfaitement du temps.
Ce n'est pas possible.
Je crois à 100 % en ma capacité à me rappeler.
100 % ?
Et j'ai d'autres preuves.
D'accord, je vais te dire quelque chose.
Lorsque Wang Yu Ming a créé les plans pour ce casse,
j'étais son collaborateur.
Il est venu me voir, et j'ai rassemblé l'équipe.
Le jour du casse nous nous sommes rencontrés.
Wang Yu Ming voulait partager le butin sans aider pour le cambriolage.
Il était un officier de police,
alors il ne voulait se salir les mains.
Après avoir déverrouillé les portes afin que nous puissions entrer,
il a arrangé l'heure de la rencontre et l'endroit afin de partager la marchandise.
Tu as déjà prouvé que je suis le Chef Sheng Li.
Cela veut dire que je suis la seule personne capable d'identifier qui est le Chef.
Et toi... Quelle preuve as-tu
qui peut prouver à 100 % que ton père, Wang Yu Ming, n'était pas le chef.
Lian Zhong Yan,
vous continuez avec ces bêtises parce que vous êtes le seul à connaître l'identité de Chef.
Mais laissez-moi vous rappeler.
Je ne suis plus le petit Qiang Da que j'étais.
J'ai été capable de vous amener ici,
et cela veut dire que je serai capable de rassembler vos petits indices pour découvrir qui était le Chef.
Wang Qiang Da, je me rappelle de toi.
Auparavant, j'étais celui qui est tombé sur toi dans le tunnel.
Tu n'avais que dix ans à cette époque.
Quand j'ai signalé à ton père que les choses ne se passaient pas bien, il a joué le jeu et m'a suivi.
Sais-tu pourquoi ?
Cela aurait été du gâchis s'il n'avait pas obtenu sa part.
Mon père ne vous connaissait même pas.
Tu es trop naïf, Wang Qiang Da. Quel âge avais-tu à ce moment-là ?
Cela aurait-il été difficile de prétendre que nous ne nous connaissions pas devant toi ?
Mon père n'était pas le Chef. Arrêtez de me mentir.
Pourquoi essayez-vous de lui faire porter le chapeau ?
Je ne lui fais pas porter le chapeau.
Un an et demi avant le casse,
Wang Bo Yi a acheté des antiquités
durant des enchères clandestines.
Il était tard lorsque l'enchère s'est terminée.
Il était inquiet du fait qu'il était risqué de rentrer chez lui avec ces objets,
alors il a demandé une escorte policière.
La personne en charge de ce devoir était ton père, Wang Yu Ming.
Il a escorté Wang Bo Yi chez lui
et a vu les antiquités inestimables dans leur maison.
Il a eu une mauvaise pensée
et a commencé à élaborer des plans pour le cambriolage.
Mais il y avait une erreur dans son information,
et le vol s'est transformé en enquête pour meurtre.
Finalement, la personne qui méritait le plus de mourir
était ton père, Wang Yu Ming.
Vous décrivez seulement les activité du Chef. Cela ne veut pas dire que le Chef est mon père. Il n'est pas le Chef.
Tu ne me crois pas ?
Alors va vérifier les enregistrements où ton père était stationné,
et regarde à qui était l'escorte policière.
C'est là où sera la réponse.
Qian Da, tu crois à ce qu'a dit Lian Zhong Yan sur le fait que ton père était le Chef ?
Quel genre de personne est Lian Zhong Yan ? Il est très malin.
Son plan est que tu tombes dans son piège !
Il veut juste t'influencer !
Je sais. Actuellement, il essaie juste de me provoquer.
Mais pour une personne comme lui, tu dois chercher même dans les fausses preuves qu'il donne.
J'ai déjà envoyé une demande au Bureau de Ming Guang.
Je leur ai demandé de chercher l'historique des tâches pour Mai et les mois d'avant de cette année
pour voir s'il y a des enregistrement de cette mission.
Au plus tôt, cela sera fait demain.
Actuellement, il n'y aucune preuve.
Avant que nous ayons fini d'enquêter, s'il te plaît, ne t'inquiète pas aveuglément.
D'abord, je dois prouver que mon père n'avait pas eu cette obligation.
Si je peux prouver ça, cela veut dire que Lian Zhong Yan mentait,
qu'il ne faisait que des accusations sans fondement contre mon père.
Il fait juste un pari.
Il parie que les enregistrements d'il y a 23 ans sont déjà détruits, et sans ces données, il peut continuer de me provoquer.
De plus...
Lian Zhong Yan sait qui était Chef.
Il a donné la preuve, et si cette preuve est vérifiée,
cela veut dire que mon père était vraiment le Chef.
Mais tant que je peux réfuter cette preuve,
alors je peux prouver que mon père n'était pas le Chef.
C'est ça. C'est ça.
Qiang Da, moins vite. Tu vas retourner ton estomac si tu manges comme ça.
Oui, Qiang Da, la nourriture ne va pas s'enfuir, ralentis.
- Xiao Qian, tu devrais aussi manger lentement. - Oui.
Tu agis de manière étrange depuis tout à l'heure. Quelque chose est arrivé ?
Je ne suis pas sûr de vouloir t'en parler.
N'étions-nous pas d'accord de ne pas faire de cachotteries entre nous ?
Dis-moi ce que c'est, et nous pourrons résoudre le problème ensemble.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Actuellement, il y a un document
qui peut prouver l'innocence de mon père.
J'ai simplement besoin de ce document.
Mais plus je m'approche de la vérité,
plus je deviens mal à l'aide.
Tu dois me faire confiance, d'accord ?
Je t'ai toujours fait confiance.
J'espère juste que,
si la vérité n'est pas celle que tu attendais, tu ne le prendras pas trop mal.
Ne laisse pas les griefs des générations passées affecter nos vies actuelles, d'accord ?
Cela n'arrivera pas.
La vérité est la vérité.
Cela n'arrivera pas.
Je sais que tu penses que cela n'arrivera pas,
je m'inquiète juste du 1 % de chance...
Il n'y a pas de 1 % de chance. C'est impossible.
Mon père est innocent.
Ne t'inquiète pas.
Qiang Da, Qiang Wei s'inquiète juste pour toi.
Tout comme ta mère s'inquiétait pour toi.
Que veux-tu dire par là ?
Vous essayez tous de me consoler.
Xiao Qian,
- sais-tu quelque chose que je ne sais pas ? - J'ai un test demain.
Xiao Qian, qu'est-ce que c'est ?
Mon père a dit que Mlle Wang pensait que M. Wang était impliqué dans une enquête.
Mais étant donné que tu étais jeune à ce moment-là,
elle était inquiète que tu sois blessé,
alors elle a choisi de ne pas te le dire.
Mais elle était vraiment inquiète pour toi.
Elle pensait que,
maintenant que tu as grandi, tu serais capable de l'accepter.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Il semblerait que même maman pensait vraiment que papa était coupable à cette époque.
Aurait-elle pu connaître quelque chose que je ne savais pas ?
[Maison Wang, demande de patrouille de police]
Ce jour-là, je suis rentré à 18 h 20.
Après un certain temps, un dessin animé a commencé.
Pour 1,5 km cela prend 20 minutes à pied, alors il était 18 h lorsque mon père et moi nous sommes séparés.
Nous avons fait une promenade pendant environs 20-30 minutes, moins d'une heure,
alors le vrai moment de la rencontre était environ vers 17 h 30 ou 17 h.
Est-ce qu'attraper les méchants fait de toi un homme bien ?
Ne parle pas comme ça.
Une fois, ton père est rentré tard à la maison. Il avait changé l'heure de sa montre.
Je l'ai presque cru.
Papa avait vraiment peur d'être en retard pour célébrer mon anniversaire
et il a changé l'heure de sa montre.
Disons dans un premier temps que c'est vrai.
Alors la probabilité que papa ne soit pas le chef n'est que de...
[60 %]
Ce jour-là papa m'a donné ça.
C'est ça.
Ou peut-être qu'il était en retard parce qu'il m'achetait cette voiture ?
Peux-tu m'aider à le prouver ?
Le pourrait-elle ?
Aujourd'hui à l'école, Qiang Da a été blessé par un autre élève dans une bagarre.
A été bandé au bureau de l'infirmière.
Montre ta main.
Tu sais que ça fait mal.
Si tu sais que ça fait mal, alors pourquoi te bats-tu ?
Comme il a perdu à la course,
alors devant tout le monde, il a mal parlé de papa.
Quand les autres disent quelque chose, vas-tu te battre avec eux ?
Pour combien de temps vas-tu te battre ? Jusqu'à ce que tu grandisses ?
Bien sûr que non. Une fois que la police aura trouvé la preuve de l'innocence de papa, alors plus personne ne dira quelque chose.
Innocence ?
Il n'y a pas d'innocence.
Écoute bien. À partir de maintenant ne te bats plus avec les autres dans ce genre de situation.
Cela ne fera qu'appuyer le fait que ton père était une mauvaise personne.
Mon père n'est pas une mauvaise personne. Maman arrête de dire ça.
Ton père...
Quand tu seras plus grand, tu comprendras.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Journal.
Le journal de Maman.
Dans le but de faire de grandes choses, tu dois...
Pourquoi es-tu là si tôt ?
Est-ce cette information ?
Es-tu mon chef ?
Tu veux me forcer la main n' est-ce pas ? C'est mon déjeuner.
Wang Qiang Da, arrête de faire n'importe quoi. D'accord ?
En parlant de ça, tu devrais remercier A'Fei.
Hier lorsqu'A'Fei a entendu que tu avais besoin d'information de toute urgence,
il s'est porté volontaire pour aider.
En plein milieu de la nuit, il est allé au Bureau Ming Guan
- pour trouver l'information pour toi. - Alors l'a-t-il trouvée ?
Chef, je me suis précipité ici dès que j'ai trouvé l'information. Frère Qiang Da.
Regarde, cette copie.
A'Fei,
merci.
Assis. Assis. Assis.
Assis. Assis.
C'est frais et chaud, déguste-le.
[Wang Yu Ming]
Impossible.
Alors, la probabilité que mon père ne soit pas le Chef est de...
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
C'est vrai, la réponse est là.
Hein ?
Aujourd'hui, je rangeais les affaires de Yu Ming,
et j'ai trouvé la bague en diamant qui me plaisait lorsque nous sommes allés dans une bijouterie.
Au début, je me demandais pourquoi aurait-il cela ?
Ensuite, quand j'ai regardé le certificat d'authenticité,
j'ai réalisé que cette bague avait été achetée avant que quelque chose ne lui arrive.
Les nouvelles ont annoncé qu'il avait perdu 600 000 euros dans un investissement secret, ce qui l'a impliqué dans une affaire.
Je me sentais inquiète, alors je suis allée demander à Shang Xun.
Shang Xun m'a dit qu'il pensait que Yu Mong avait déjà remboursé l'argent.
Où a-t-il eu cet argent ?
Se pourrait-il qu'il
gagnait de l'argent en vendant des informations sur les Wang ?
Papa n'a tué personne. Mon père n'a pas volé.
Tu dois croire en papa. Il n'est pas une mauvaise personne.
Il n'est pas une mauvaise personne. Absolument pas.
Je suis sûr qu'il ne l'est pas.
Papa n'a pas été corrompu !
Papa, tu es allé partager le butin. N'est-ce pas ?
Tu es...
Pendant tout ce temps, je pensais que tu n'étais pas le Chef,
que tu étais un bon policier.
Pourquoi as-tu changé ?
Tu... Tu connaissais tout ces gens, n'est-ce pas ?
Tu les connaissais, n'est-ce pas ?
Qiang Da !
Qiang Da ! Que fais-tu ?
Que fais-tu ? Calme-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-il arrivé ?
C'est différent de ce que je pensais.
J'ai toujours cru que la vérité n'était pas comme ça.
Il ne m'a pas dit de ne pas enquêter.
Alors je l'ai fait.
J'ai enquêté jusqu'à maintenant.
Je l'ai vu.
Calme-toi, qu'est-il arrivé ?
Qiang Wei, ne me touche pas.
Ne me touche pas.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Merci de ta confiance.
Merci pour avoir cru tout ce temps en moi.
Mais je ne peux pas
retourner la confiance que tu m'as donné.
De quoi parles-tu ?
Que dis-tu ?
Qiang Da !
Qiang Da, ouvre la porte.
Qiang Da !
Qiang Da, ouvre la porte.
Qu'est-il arrivé ?
S'il te plaît.
M. Lian.
Comme ça se passe ?
Quelqu'un au bureau a dit que le bureau du procureur du quartier avait déjà pris l'historique de ce mois de Mai.
Et Wang Qiang Da ?
Quelqu'un l'a vu entrer dans le bureau du procureur dans la matinée,
et en sortir en trombe par la suite.
Wang Qiang Da,
il y a beaucoup de choses
que tu ne sais pas.
Qiang Wei !
Ma Tante ?
Qiang Da...
Je ne veux pas le quitter.
Je sais. Je sais.
Quelques soient tes problèmes, je suis là pour toi.
S'il te plaît ouvre la porte.
Je t'écouterai.
Peu importe ce qui est arrivé il y a 23 ans,
nos sentiments l'un pour l'autre sont véritables.
Mon amour pour toi est réel.
Tu te rappelles du collier que tu m'as donné ?
Nous devons être ensemble, ne faire "qu'un".
Un est pour toujours.
S'il te plaît ouvre la porte !
Tu es vraiment la meilleure.
Je suis vraiment désolé.
C'est moi qui suis désolé.
Alors je pense que nous devrions...
Veux-tu être seul ?
Tu ne veux pas me voir.
Je viens de remarquer
que je n'ai pas été à Tainan depuis longtemps.
Je vais là-bas pour voir ma tante
afin de te laisser seul pendant un moment.
Après mon retour dans une semaine,
fais revenir Maître Miaou.
Qiang Wei, tu dois avoir faim.
Prends un peu de nouilles.
Merci, ma Tante. Je mangerai plus tard.
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Je pensais à maman et papa.
Je me sens mal pour Qiang Da.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
[Wang Qiang Wei]
Qiang Da,
je suis arrivée à Tainan.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Je reviendrai à Taipei la semaine prochaine.
Attends-moi patiemment. D'accord ?
Bye-bye.
Qiang Wei,
tu n'arrives pas à dormir ?
N'attrape pas froid.
Merci.
J'étais en train de me dire que je ne comprenais pas
pourquoi une chose pareille
était arrivée à notre famille.
Les réponses que tu ne peux trouver dans l'univers,
sont dans ton cœur.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Ma Tante,
il y a un problème
que je ne comprends pas.
Je veux te demander aujourd'hui.
Je suis venu vous rendre visite.
J'ai résolu le mystère
et je me sens tellement bête.
Maman,
Je-je...
J'ai vraiment eu tort de m'en prendre à toi.
Tout était différent de ce que je pensais.
Devrais-je...
Devrais-je t'appeler "Père" ou "Chef" ?
Tu m'as fait vivre ma vie dans un mensonge.
Maintenant... maintenant que j'ai défait cela.
Je ne sais pas ce que je suis supposé faire.
Wang Qiang Da, allons manger un morceau. Maintenant.
Allons manger quelque chose de bien. C'est parti.
Allez.
Allons manger un bout.
Je n'ai pas faim.
Toi non, mais moi oui.
Viens.
Regarde-moi manger.
Tu ne souris qu'à Qiang Wei.
Tu ne me souris plus.
Tu ne peux pas te débarrasser de moi.
Est-ce que tu viens ? Ne me force pas.
Hein ?
Tu ne vas pas venir boire un coup jusqu'à ce que tu y sois forcé, hein ?
Eh !
Réplique ! Allez !
Va-y, Mec !
J'ai gagné.
J'ai gagné face au champion, Wang Qiang Da,
je vais prendre une photo.
Viens là.
Je vais la mettre en ligne.
Je l'envoie. Regardez, Wang Qiang Da a perdu contre Tie Bu Fan.
Oublie ça.
Dis-moi si tu as faim.
Ma tante, est-ce que Papa et Maman
sont vraiment morts dans un incendie ?
Pourquoi est-ce que je me rappelle
que nous étions déjà à la maison,
et que nous ne sommes pas venues de l'extérieur ?
Avant, je pensais que je ne faisais que rêver.
Mais maintenant, cela a l'air tellement vrai.
Tu étais si jeune à cette époque.
Même si je t'avais dit la vérité,
tu n'aurais sûrement pas été capable de comprendre.
De plus,
tu n'aurais pas supporté plus de surprises.
Tu avais un SSPT, (Stress Post-Traumatique)
alors le docteur m'a dit
de ne jamais laisser quelque chose te chambouler.
Sinon
cela aurait pu se transformer en dépression.
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi.
Si je pense à Qiang Da,
je n'ai peur de rien.
D'accord.
Alors je vais te parler du crime
petit à petit.
Ce jour-là,
ma sœur et son mari
étaient à la base à Hong Kong pour voir une exposition.
Nous n'avions pas pensé
que deux jours après leur départ tu aurais de la fièvre.
Ma sœur et mon beau-frère allaient continuer leur projet,
mais à la moitié du parcours ils ont appelé disant
qu'ils s'inquiétaient pour toi.
D'un coup j'ai entendu un "boum" !
C'était très fort et m'a effrayée.
Quel genre de son était-ce ?
J'ai suivi le son et
dans le salon,
j'ai vu...
Salt, tu as fait tirer Chef, c'est de ta faute.
Xiao Zhan, nous étions supposés voler une maison vide.
Mais tu as marché droit devant toi et tu as poignardé quelqu'un.
J'avais peur que ces personnes montent à l'étage,
alors je t'ai réveillée
et nous nous sommes cachées sous le lit.
Qiang Wei !
Cette partie... je pense
que je m'en souviens un peu.
Apèrs cela, la maison était en feu.
Mais je ne savais pas s'ils étaient encore là.
Alors je ne voulais pas t'emmener dehors.
Jusqu'à ce que la chambre soit remplie de fumée.
Je ne pouvais plus tenir.
Alors je t'ai emmenée dehors.
Je m'en rappelle.
Je m'en rappelle maintenant !
Alors pourquoi m'as-tu menti ?
Après cela, une seule personne a été attrapée.
Il y avait les autres criminels.
S'ils découvraient qu'il y avait d'autres personnes dans la maison,
alors comment aurais-je pu te protéger ?
Alors j'ai dit à tout le monde
que nous venions de l'extérieur.
De cette manière ils n'auraient pas pu savoir qu'il y avait des témoins.
Alors c'est comme cela.
Dans le but de plus se cacher,
je t'ai ramenée à Tainan
et je t'ai élevée seule.
Merci, ma tante.
Merci de m'avoir laissée vivre paisiblement,
alors que tu étais inquiète et effrayée.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Qiang Wei, tu me manques vraiment.
Ta voix me manque.
Sherlock le Grand Chat, veux-tu voir un rendez-vous avec Dorothée ce soir ?
Il y a un nouveau film qui est sorti et je pense que tu vas l'aimer.
Allons le voir ensemble ce Samedi.
Maître Miaou, je faisais des emplettes et j'ai vu un manteau qui t'irait très bien.
Aimes-tu le bleu ou le vert ?
Que fais-tu ?
Tu me manques un peu.
Qiang Da, je suis arrivée à Tainan.
Ne t'inquiète pas pour moi, la semaine prochaine nous...
- Sois sûr d'attendre mon retour. - Une fois ton père était très en retard et il a même changé sa montre.
Je l'ai à peine cru.
Le Chef est ton père,
Wang Yu Ming.
Ton père savait que quelque chose n'allait pas, alors il prétendait être pourchassé.
S'il n'avait pas eu sa part, cela aurait été du gâchis.
M. Wang ?
D'après les examens préliminaires, vous n'avez pas de traumatisme.
Votre plaie est bandée. Vous pouvez aller vous reposer maintenant.
Excusez-moi, vous devriez me rendre 28 $.
300 $ - 282 $ ça fait 18 $.
C'est bien 18 $. Désolé, je n'ai même pas pu faire ce simple calcul.
Qiang Wei, t'ai-je réveillée ?
Non. Je suis réveillée depuis un moment.
Je n'ai pas envie de sortir du lit.
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis venue à Tainan pour que Qiang Da n'ait pas à me voir
pour ne pas qu'il se sente coupable et s'en veuille.
Le destin se joue vraiment de nous.
Je n'aurais jamais pensé que toi et Qiang Da aurait ce genre de destin.
Tante, rejouer ce qu'il s'est passé ce jour-là
devrait m'aider à m'en souvenir.
Je-Je dois aller sous le lit.
Je dois me souvenir de ce qu'il s'est passé ce jour-là.
Qiang Wei, ne te force pas.
Qiang Da a besoin de moi.
Pour lui, je n'ai peur de rien.
Alors, je resterai avec toi, comme à l'époque.
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Frère Qiang Da !
Patron, pourquoi fixe-t-il le tableau ?
Patron, je soupçonne fortement que lorsqu'il a changé de coiffure, il s'est brûlé le cerveau.
Brûlé, mon cul ! Tu peux y aller.
Je veux aussi qu'il aille mieux.
Pour que Qiang Da retrouve sa force (qiang da).
Si De est dans la même situation que Qiang Da.
Je me demande si Si De est aussi dans le même état.
Maman,
ce que tu redoutais est vraiment arrivé. Papa a été arrêté.
Mais il est aussi tombé malade. Que dois-je faire ?
Tout est de ma faute.
Je ne l'ai pas empêché de faire ces choses.
♫ Ne te perds pas. Ne perds pas. ♫
♫ C'est une sirène elle chante le blues ♫
♫ Ne te perds pas. Ne perds pas. ♫
♫ C'est une sirène elle chante le blues ♫
Maman, cette boîte à musique est vraiment jolie, peux-tu me la donner ?
Non. Ton père me l'a donnée. Il est tellement occupé.
Il ne m'a donné de cadeaux pour aucune fête, ni à la Saint-Valentin, ni à mes anniversaires.
Pour mon anniversaire cette année,
il m'a enfin donné un cadeau.
Bien qu'elle ne soit pas toute neuve,
il a dû la chercher chez un antiquaire rien que pour moi.
Lorsque j'étais petite, ma mère avait cette boîte à musique qui jouait cette mélodie lorsqu'on l'ouvrait.
Vraiment ?
Ma mère aussi avait une boîte à musique qui faisait cette mélodie.
Vraiment ? Quelle coïncidence !
Le père de Qiang Wei est un collectionneur d'antiquités.
J'ai toujours vu ma mère porter ce sac lorsque j'étais jeune.
Ma mère est morte lorsque j'étais très jeune,
mais de ce que je me souviens, elle adorait cette marque.
Chez moi, j'ai une photo de nous deux
et elle portait ce sac.
Vraiment ? Quelle coïncidence !
Tout ce que tu as donné à maman avait été volé chez Qiang Wei ?
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Je m'en souviens.
Ce n'était pas un rêve, c'est réel.
De quoi te souviens-tu ?
Ce jour-là, le voleur qui était dans la chambre,
avait une cicatrice en croissant de lune sur la cheville.
Je n'ai pas vu ça. En es-tu sûre ?
Je m'en souviens clairement.
Il a éteint sa cigarette avec ce pied.
Tante, tu as dit qu'après avoir entendu le coup de feu, tu as couru dans le salon.
As-tu vu quelque chose ?
Nous n'avons qu'à nous en occuper vite fait.
Pourquoi as-tu tiré ? Qui a tiré ?
Ce qui signifie qu'en plus de Vieux Yan,
Zhan Ding Xuan et Lian Zhon Gyan, il y avait une quatrième personne.
C'est Chef.
Je ne sais pas.
Ce doit être Chef.
Je me souviens avoir entendu que Fantôme Noir faisait le guet dehors.
Le poste de Chef était spécial, alors il devait se créer un alibi.
Il est parti après les avoir faits entrer dans la maison des Wang.
Il semblerait que Wang Yu Min n'ait pas passé assez de temps chez les Wang.
Il a eu le temps de se créer un alibi.
Mais ça n'a aucun sens. Père Lian m'a dit
qu'après que Zhan Ding Xuan et les autres soient entrés dans la maison,
le Chef était parti. C'est impossible qu'en si peu de temps
il soit allé voir Qiang Da et ait eu le temps d'être vu par toi.
À moins qu'il n'y ait eu une sixième personne dans le coup.
Sinon, il est impossible que le père de Qiang Da soit Chef.
C'est ça ! Peu importe ce que Qiang Da a trouvé,
puisqu'il y avait quatre personnes sur la scène du crime,
le père de Qiang Da ne peut pas être le Chef.
Le numéro que vous avez demandé n'est pas disponible pour le moment, veuillez réessayer.
Le numéro que vous avez demandé--
Qu'est-ce qu'il y a ? Qiang Da ne répond toujours pas ?
Son téléphone est éteint.
Tante, je m'inquiète pour Qiang Da. Je vais rentrer à Taipei plus tôt.
Qiang Da a vraiment besoin de moi en ce moment. Je veux être avec lui.
Cette fois, peu importe combien il me repousse,
je ne le quitterai pas.
D'accord, je viens avec toi.
Quoi ? As-tu découvert la vérité ?
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Nous avions tort.
Nous n'aurions pas dû découvrir la vérité.
Que veux-tu dire ?
Le savais-tu ?
Papa nous a menti.
Ces vingt-trois dernières années,
ce que nous pensions vrai était un mensonge.
C'est un mensonge.
Tu mens !
Papa a été accusé à tort. On lui a fait porter le chapeau !
Je ne te mens pas.
Je ne sais rien actuellement.
Je ne sais pas quoi croire.
Tu n'as pas cherché correctement.
Tu as eu tout ton temps,
et tu as beaucoup étudié afin de devenir un professeur d'université !
Comment n'as-tu pas pu découvrir la vérité ?
En quoi n'ai-je pas bien cherché ?
Ces vingt-trois dernières années je me suis battu tous les jours pour cette affaire. En quoi n'ai-je pas cherché correctement ?
J'ai trouvé la réponse.
La vérité est là. Que veux-tu que je fasse ?
J'ai confiance en Papa.
Pourquoi as-tu confiance ?
Quelles preuves as-tu ?
Je n'ai pas de preuves, mais je le sais.
Comme toi et Mlle Qiang Wei.
Tu n'as aucune preuve, mais tu le sais.
Qiang Da !
Je t'ai enfin trouvé.
Qiang Da ?
Je n'ai pas la force nécessaire pour faire face à tout ça.
Je ne pensais pas que le Roi Lion, Wang Qiang Da,
ne serait pas dans la savane.
Tu aimes venir dans des grottes.
Tu vas dans des grottes pour la chaleur.
Oh, oui.
J'ai eu une affaire ce matin.
C'est un vrai mystère. Même Conan, Kindaichi et Holmes ne seraient pas capable de la résoudre !
Seul toi peux y arriver !
Je ne suis pas intéressé.
Tu l'es. Allons-y.
Je ne suis pas intéressé.
Que fais-tu ?
Que fais-tu exactement ?
Que cherches-tu à éviter ?
Hein ?
Ça ne te regarde pas.
Quoi ?
Ça ne me regarde pas ?
Maintenant, tu dis que ça ne me regarde pas ?
Je te connais depuis le lycée.
Tu as toujours parlé du cas de ton père !
Rien que de l'entendre m'énervait !
As-tu jamais pensé à ce que je ressentais ?
Je suis devenu procureur à cause de l'affaire de ton père.
Tu n'as rencontré qu'un petit problème.
Et tu veux déjà abandonner ?
Vois-tu combien tu es égoïste ?
As-tu pensé aux efforts que j'ai faits ?
Ne vois-tu pas que ton meilleur ami traite ton père comme le sien ?
Le vois-tu ?
Xiao Tie, tu n'as qu'à te dire que j'en suis désolé.
Je suis désolé d'avoir gâché ton temps.
Tu es vraiment méprisable.
Tu parles du temps que j'ai perdu maintenant ?
Wang Qiang Da, écoute-moi,
tu ferais mieux de te ressaisir,
sinon...
Frappe-moi.
Frappe. Je ne te le rendrai pas.
Xiao Tie,
quand puis-je rendre visite à mon père ?
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? Que suis-je pour toi ? ♫
♫ J'ai dit que je ne me rendrai pas, alors aucune reddition n'est permise ♫
La cour a décidé de le garder enfermé sans les privilèges de visite.
Les visites ne sont pas autorisées.
Tu dois attendre qu'on ait
réuni toutes les preuves et tous les témoignages.
Lorsque l'interdiction sera levée,
je te le dirai d'abord.
Attends, mon père a un cancer des poumons. Il devrait pouvoir demander une liberté conditionnelle pour se faire traiter.
Ton père va très bien.
L'hôpital l'a examiné.
Il t'a menti.
Il est ce genre de personne.
Ce n'est pas grave, tant qu'il va bien.
Ce n'est pas grave.
Il va bien.
Si De, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Si De, tu agis comme Qiang Da.
Lorsque nous parlions du cas,
nous avons découvert que le père de Qiang Da pourrait y être impliqué.
Mais ça n'a rien à voir avec Qiang Da.
C'est la même chose pour toi.
Tout ce que ton père a fait n'a rien à voir avec toi.
Ne te reproche pas tout.
Je peux ouvrir mon cœur à tous,
mais comment demander aux autres d'en faire autant pour moi ?
Je ne sais pas comment confronter Qiang Wei.
Elle me considérait comme sa meilleure amie.
Qiang Wei te considérait bien comme sa meilleure amie.
Je peux te le promettre.
Xiao Tie,
je sais que tu as deux choses que mon père a volées.
Puis-je te demander de les rendre à Qiang Wei ?
Je pense que tu devrais les lui rendre toi-même.
Je le veux.
Mais je ne peux vraiment pas lui faire face.
Mon père a fait tellement de mal à sa famille.
Je vais te raccompagner.
Pas besoin. J'ai envie marcher seule.
J'ai seulement peur que tes pensées ne t'enveloppent si je te laisse seule.
Je vais te raccompagner.
Xiao Tie,
j'aime vraiment mon père.
Mais c'est un criminel.
Tu es un membre de la police.
Nous ne devrions pas être ensemble.
Non.
Nous trouverons un moyen
de résoudre ça et d'y faire face.
Fais moi confiance, d'accord ?
♫ Je dois à présent partir ♫
♫ Direction la zone de survie ♫
Je t'aime vraiment,
mais je ne peux être égoïste.
Tu as un bel avenir devant toi.
♫ Le vendeur d'âme porte un déguisement ♫
Si De. Si De !
♫ Le vendeur d'âmes ♫
♫ À des yeux captivants ♫
♫ S'il t'a enfermé, bébé... ♫
Madame, vous traversez ou pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mlle, quel est le problème ?
C'est un passage clouté, ne le saviez-vous pas ?
- Avez-vous terminé ? - Ai-je terminé ?
Vous n'avez pas de chance aujourd'hui.
Je suis un procureur.
Je vous ai vu sur la double ligne jaune, vous avez fait du bruit et klaxonné.
Voici ma carte.
Si nécessaire, je vous demanderai de venir à la cour pour vous expliquer.
♫ Ce sont les totems des ténèbres ♫
♫ Ici, rien n'est familier ♫
♫ Je dois vite partir ♫
♫ Direction la zone de survie ♫
Alors, as-tu quelqu'un que tu aimes ?
As-tu peur d'être laissé derrière ?
Nous pouvons sortir ensemble, et ainsi nous pourrions sortir tous les quatre comme aujourd'hui.
Hé !
Tu l'avais pourtant vu cette fois.
Mais tu avais peur que je ne sois blessé et énervé.
Elle a toujours regardé les choses de mon point de vue.
♫ Le vendeur d'âmes porte un déguisement ♫
Mais maintenant que tu es blessée et énervée,
je ne peux pas être à tes côtés.
Sais-tu combien...
Combien je voudrais t'enlacer actuellement ?
Combien je voudrais rester avec toi ?
Mais je ne sais pas ce que je dois faire pour t'aider.
Si je veux sauver Si De, il faut d'abord que je sauve Qiang Da.
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Tu ne vas vraiment pas t'inscrire à l'examen d'entrée à l'université ?
Oui, j'ai décidé.
As-tu vu Qiang Da récemment ? Il n'est pas venu depuis un moment.
Oui, j'ai l'impression de ne pas l'avoir vu depuis longtemps.
Nous y voilà ! Xiao Qiang est arrivé !
Xiao Qiang est là.
Oncle Xun, Xiao Qing,
Montre-leur l'état dans lequel tu es.
Xiao Qing, ton frère Qiang Da.
Tu peux juste l'appeler Frère Xiao Qiang. (l'appelle "faible/petit" au lieu de "fort")
Frère Qiang Da, qu'est-ce qui ne va pas ?
Oncle Xun, parle-lui un peu.
Tu peux même lui crier dessus.
Je souhaite même que tu le frappes.
Pour voir si tu peux le réveiller.
Qiang Da, que se passe-t-il ?
Oncle Xun, qu'est ce que ça pourrait être d'autre ?
À cause de l'affaire.
Qiang Da, tu as eu confiance en ton père durant vingt-trois ans,
pourquoi ne crois-tu plus en lui maintenant ?
Oncle Xun, j'ai découvert la vérité.
Même s'il y a beaucoup de preuves contre ton père,
si tu me demandais, je choisirais encore de le croire.
Mon amitié avec tes parents est comme
ton amitié avec Xiao Tie.
Si je te dis que Xiao Tie accepte des pots-de-vin et abuse de sa position pour son profit personnel,
le croirais-tu ?
Parle, Wang Qiang Da.
Si tu ne parles pas, alors cela veut dire que tu penses qu'il est possible que moi, Tie Bu Fan, soit devenu ce genre de personne. Est-ce comme cela ?
Basé sur des principes, tu ne le voudrais pas.
Mais si tu es tenté
dans le futur, alors je ne suis pas sûr.
Au moins, tu ne le devrais pas dans les dix prochaines années.
Que veux-tu dire être tenté dans le futur ?
Que dis-tu ?
Je vais écrire tes paroles et les mettre sur mon mur d'indices.
Si un jour, ces mots deviennent vrais, tu gagnes.
C'est vrai. En ce temps-là, je croyais que ton père était innocent.
Yu Ming était un jeune chef. Il était sérieux, responsable et rigoureux.
Tout le monde aimait travailler sur une affaire avec lui.
Mais Oncle Xun,
j'ai trouvé un document.
À la base, ce document pouvait prouver l'innocence de mon père,
mais l'affectation n'avait que la signature de papa dessus.
Peu importe le nombre de personne sur l'affectation,
seul le capitaine a besoin de signer le formulaire.
Ce que tu dis est que...
S'il y avait beaucoup de personnes
sur la mission de protection de Wang Bo Yi, seul papa aurait dû signer le formulaire ?
Si c'est le cas, est-ce que quelqu'un d'autre pourrait
être le Chef ?
Oui, nous allons peut être pouvoir utiliser l'indice que Oncle Xun vient de nous donner
afin de prouver que ton père n'est pas le Chef.
Oui, c'est bien. Pas vrai, Papa ?
Mais tout les indices actuels
pointent Papa comme étant le Chef.
Pour avoir un retournement de situation avec un si petit indice est statistiquement improbable.
Même si c'est un petit indice,
nous devons nous raccrocher à notre seul espoir, Wang Qiang Da.
Mais Xiao Tie,
tout comme les examens du passé,
si tu changes les réponses après avoir fini,
la probabilité que cela soit faux est de 67 %.
Wang Qiang Da, si tu n'attends même pas les résultats de l'examen
et que tu abandonnes, c'est ce qui est effrayant.
Alors je suggère que tu viennes enquêter avec moi demain.
Trouvons la vérité. Si tu ne viens pas, rompons notre amitié.
Viens. Rompons-la.
Si tu la brises maintenant, tu n'auras pas à venir demain.
Tu es tellement génial, si effrayant. Te voilà tombé en disgrâce !
D'accord... très bien.
Très bien !
Jetez un coup d'œil.
Encore ?
À l'époque, beaucoup de données n'étaient pas numérisées,
c'est pour cela qu'il y en a autant.
Qu'est-ce que c'est ?
Une disquette ?
Trouve-moi un ordinateur dans lequel je puisse mettre cela, ou je la mets dans ta bouche !
Qiang... Qiang Da !
Oublie ça. Nous allons chercher par nous-mêmes.
Chef !
- J'ai trouvé. - Qu'as-tu trouvé ?
Parmi les partenaires de Wang Yu Ming, il y en avait un appelé Li Song Lin.
Laisse-moi voir.
Li Song Lin s'est soudainement retiré il y a six ans.
Deux mois après, il a été suspecté de collecter des pots-de-vin d'un club de la région administrative.
Il devait être traduit en justice pour corruption, mais le cas a été abandonné pour manque de preuves.
Li Song Lin ?
Retrait soudain et des antécédents ?
C'est possible qu'il était le Chef.
Si nous essayons de le rencontrer maintenant,
il sera sûrement sur ses gardes.
A'Fei, regarde si Li Song Lin avait d'autres collègues de travail à ce moment-là au commissariat de police.
Pas de soucis, j'y vais de suite.
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Vous êtes l'homme que Vieux Zhou m'envoie, c 'est ça ?
Oui, je suis A'Fei.
- Bonjour. - Vous êtes Frère Song Lin, n'est-ce pas ?
Oui. Bonjour.
Tu veux te faire de l'argent en plus ? Tu as raison de venir me voir.
Tiens, regarde.
Ce sont mes meilleures ventes. Celle-là et celle...
Frère Song Lin ! Je suis Xiao Tie.
Bonjour.
Pas de problème.
Sont-ils tes amis ?
Je suis procureur. Il y a certaines choses que je souhaiterais vous demander.
Ce coup ? N'aviez-vous pas dit que je ne serais pas traduit en justice ?
Qu'est-ce que c'est maintenant ? Vous allez vous débarrasser de moi ?
Non. En fait, nous avons quelque chose de très important à vous demander.
Nous avons seulement fait cela pour vous faire sortir.
Il semblerait que vous m'avez dupé.
- Non, non. Je suis... - Je suis le fils de Wang Yu Ming.
Qiang Da ?
Je suis Qiang Da.
Tu as bien grandi. Tu m'appelais Oncle quand tu étais petit.
Oncle Li,
est-ce que mon père est le Chef ?
Cette année-là, j'ai entendu aux nouvelles
et de nos collègues que quelque chose était arrivé à Yu Ming.
Cela m'a fait très peur.
Je suis un type assez arrangeant, et j'aime m'amuser par-ci par-là.
Yu Ming était différent, mature et fiable.
Lui et moi avons été partenaires pendant
trois ans.
Qiang Da, te rappelles-tu qu'à chaque fois que tu venais au commissariat avec ton père,
il disait que tu devais nous appeler "Oncle".
Je m'en souviens.
Maintenant si tu me demandes si ton père était le Chef dans cette affaire,
en me basant sur notre amitié, je pense que non.
Alors, Oncle Li,
te rappelles-tu avoir été en mission avec mon père cette année-là ?
C'était au sujet d'un transfert d'argent d'une vente aux enchères d'antiquités.
Oui. C'est ça.
Quand l'incident est arrivé, j'ai immédiatement pensé à ça.
Pour trouver des indices, j'ai été sur la scène du crime.
Tout comme je le pensais. C'était la maison du client.
Où étiez-vous le jour du casse ?
Officier, j'étais en voyage d'affaires à Hualian.
Vous devriez être capable de trouver des enregistrements de cela.
Étant donné que vous avez découvert le lien entre les deux événements,
pourquoi n'avez-vous pas soumis de preuve au bureau ?
Aviez-vous peur de vous attirer des ennuis ?
Étiez-vous impliqué dans cette affaire ?
Je ne pensais pas que ces deux-là étaient connectés,
je pensais seulement à une coïncidence.
Ton père était l'un des officiers assignés sur cette mission.
C'est facilement vérifiable.
Si j'y avais été, cela n'aurait pas prouvé son innocence,
mais cela l'aurait rendu encore plus suspect.
Procureur, est-ce que tous les gens qui ont été sur cette mission son suspect ?
Est-ce que vous allez également impliqué Lin Shang Xun là-dedans ?
- Il était dans la même mission. - Qu'avez-vous dit ?
Lin Shang Xun.
Nous trois étions sur cette mission.
Lin Shang Xun et ton père était camarades à l'académie de police.
Ils étaient bons amis.
Est-ce que vous allez également le suspecter ?
Selon ce que je sais, le jour de l'accident, il avait une autre mission.
Qiang Da, je dois te rappeler quelque chose.
Tu dois rester calme.
Ne laisse pas ta colère prendre le dessus.
Calme ? Comment suis-je supposé être calme ?
Si Oncle Xun est vraiment allé à ce moment-là à la maison des Wang,
pourquoi ne me l'a-t-il pas dit pendant ces vingt-trois dernières années ?
Il savait que j'ai cherché la vérité chaque jour !
Mais il ne me l'a jamais dit !
Nous devons trouver la vérité. Mais si tu ne restes pas calme,
quel genre de personne est Lian Zhong Yan ?
S'il trouve ton point faible, il t'attaquera là.
Alors nous ne serons pas capable de lui demander quoi que ce soit.
C'est exactement ça.
Quand nous serons à l'intérieur, je parlerai en premier. D'accord ?
Allons-y.
Lian Zhong Yan,
vous avez dit que parce que Wang Yu Ming avait été assigné pour protéger les biens de Wang Bo Yi,
il connaissait la situation à la maison des Wang,
alors il a été capable d'élaborer un plan pour dérober les objets de valeur de la maison.
Il était le maître derrière les plans, n'est-ce pas ?
Exactement.
Vous avez trouvé les documents, n'est-ce pas ?
En effet.
Mais les documents
ont également révélé une autre preuve.
Il y avait trois personnes sur la mission où Wang Yu Ming est mort.
Li Song Lin était à Hualin et il a un alibi.
Le troisième était Lin Shang Xun.
Est-ce que Lin Shang Xun est le Chef ?
Wang Qiang Da, que veux-tu que je dise ?
Je veux que vous me disiez la vérité.
Tu ne peux pas supporter la vérité.
Tu veux que je dise la vérité, mais as-tu dit la vérité ?
Qiang Da, reste calme.
Lian Zhong Yan, répondez à ma question. Est-ce que Lin Shang Xun est le Chef ?
Attends. Qu'est-ce que cela veut dire ?
Que voulez-vous dire par "Ai-je dit la vérité" ?
Tu n'as jamais dit la vérité. Ce que tu veux n'est pas la vérité.
Ce que tu veux c'est que le Chef paie pour la mort de ton père.
Parce que, si le Chef est ton père,
alors tu ne seras pas capable de vivre.
Tu auras vécu ces vingt-trois ans pour rien.
Liang Zhong Yan, ne changez pas de sujet.
Alors dites-moi qui est le Chef.
Alors dis-le ! Pourquoi veux-tu trouver le Chef ?
Dis-le ! Dis ce que tu as sur le cœur !
As-tu peur, Wang Qiang Da ?
Qiang Da, ne tombe pas dans son piège... Calme-toi. Reste calme.
Je veux que le Chef paie pour ses fautes.
Je veux qu'il goûte à la perte de sa famille, afin d'être le sujet de toute l'attention.
Je veux qu'il meurt.
Car il a causé la mort de mes parents !
Tu es content ?
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Bien, Wang Qiang Da.
Souviens-toi de ce que tu as dit.
Je vais maintenant te le dire.
Le vrai chef est Lin Shang Xun.
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Comment te sens-tu ?
Le Lin Shang Xun qui a été pour toi comme une figure paternelle
se trouve être la personne qui a tué ton père.
Wang Qiang Da, tu as détruit ma vie,
alors je vais te regarder détruire ton propre monde !
♫ Les indiscrets se glissent des mots les uns aux autres ♫
♫ On ne peut leur échapper, impossible de se cacher ♫
♫ C'est insupportable mais pas le choix, alors passe à autre chose ♫
♫ Allez, personne ne te connaît mieux que moi ♫
♫ Bouche tes oreilles, laisse le bruit disparaître ♫
♫ Qui dit qu'il faut avoir peur de la solitude quand on est seul ? ♫
♫ Je sais que je peux le faire, pas de problème ♫
♫ Je suis née avec une volonté de fer ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
♫ Je suis une rose sauvage qui ne plie jamais ♫
♫ J'ai dit que je ne me rendrai pas, alors aucune reddition n'est permise ♫
♫ Laisse la tempête tout balayer sur son passage ♫
♫ Garde les merveilleux moments tout en délaissant les inquiétudes ♫
♫ Finalement, l'eau de pluie glissera de mon visage ♫
♫ La douleur et l'aigreur s'atténueront ♫
♫ Et au plus profond de mon cœur, je serai heureuse ♫
♫ Je suis heureuse pour moi ♫
♫ Je suis heureuse ♫
As-tu vraiment découvert quelque chose ? ♫ Baby, je veux que tu sois la seule et unique ♫
Tu es si intelligent, mais tu poses des questions dont tu connais déjà la réponse. ♫ Qui peut aimer aussi fougueusement que nous ? ♫
Oncle Xun, pourriez-vous passer le téléphone à Qiang Wei ? ♫ Qui peut aimer aussi fougueusement que nous ? ♫
Cela fait 23 ans. Il est tant de régler cela.